Aikaisemmin tapahtunutta:
Hei, Jonah.
Hän oli neljä vuotta Lansingissa kiristyksestä ja pahoinpitelystä.
Miksi puhut hänelle?
Se on okei. Se ei koskenut sinua.
Hän on isäni. Se todellakin koskee minua.
Jonah suostuu lähtemään kaupungista-
...eikä tule takaisin. - Karkotus.
Johnston, sinä kusipää. Miten hävisit vaalit?
Kysymys kuuluu, miten sinä pääsit johtoon New Bernissä?
He väsyivät siihen että olet sheriffi?
Ei, olen yhä sheriffi. Sain hieman lisää valtaa.
Toimiiko tämä? Saako siitä virtaa?
- Ehkä huomenna. - Käynnistetään se nopeasti.
Voimmeko ostaa lisää näitä?
Sinulla on yksi harvoista suolakaivoksista 650 km säteellä.
Tarvitsemme ruokaa.
Kymmenen tuuliturbiinia vaikka 10 prosentista kevätsatoasi.
Okei. Annamme sinulle ruokaa.
Tarvitsemme 10 miestä Jerichosta auttamaan rakentamisessa.
Stanley, en tiennyt, että tulet takaisin tänään.
Siellä ei ollut turvallista enää.
- Missä veljeni on? - Ei ole näkynyt pariin päivään.
Et voi vain ajaa New Berniin ja hajottaa paikkoja.
Se on Jerichon täysi inventaari.
Jakoivat sen kuin omistaisivat.
He tekevät kranaatinheittimeen ammuksia. Valmistautuvat sotaan.
Odota.
Kaupungissa tulee olemaan räjähdys.
Toivottavasti saamme Jaken ja Ericin jotenkin pois sieltä.
Jake!
Kaikki, menkää!
No niin, olkaa tarkkana.
Jake sanoi, että New Bernin tyypit ovat ehkä heidän kannoillaan.
Ehkä he ovat jo täällä.
Mikä tuo on?
Mitä tapahtui?
Meillä on iso ongelma, Gray.
Missä Eric on?
Hän on kunnossa, terveyskeskuksessa.
Liittyykö se kaivokseen?
Paljon pahempaa.
Kuka olet?
Älä liiku.
Hei, kuuletko minua?
Puhun sinulle. Hei, seis!
Kuka olet?
Taisimme tappaa kuusi New Bernissä.
Kahdeksan.
Laskin kahdeksan.
- Kukas tämä on? - Sanoo olevansa New Bernistä.
- Halusi puhua sinulle. - Mistä on kyse?
Hei?
Puhunko Gray Andersonille?
Kyllä.
Tämä on Phil Constantino.
Henry, voit tulla nyt kotiin, poika.
Siivoamme yhä kahdeksan apulaissheriffin verta-
- New Bernin kaduilta-
- joten sinun on ymmärrettävä asemasi.
Tarvitsemme 7 farmia, mukaanlukien Jacksonin-
- Herbertin ja Richmondin farmit.
Ja puolet suolakaivoksesta.
Sinulla on neljä tuntia aikaa vastata.
En ymmärrä. Mitä pyydätte meiltä?
Jerichoon hyökätään.
Omiesi vuoksi pyydän teitä antautumaan.
Meillä on rajavartijat kaikilla tarkistuspisteillä ja tiesuluilla-
- mutta hädintuskin saamme miehitystä muualle.
- Näittekö siellä mitään? - Emme mitään.
Mitä hän aikoo tehdä?
Marssii tänne ja ampuu meidät?
Olimme jalkapallovastustajia 5 kuukautta sitten.
He kiduttivat veljeäni selvittääkseen, kuinka paljon miehiä meillä on.
He ovat tehneet satoja kranaatteja.
Arvelen, että he voivat osua meihin jopa parin mailin päästä.
Niiden omistaminen ja käyttäminen ovat kaksi eri asiaa.
Niin ydinpommeistakin sanottiin.
- Kuinka paljon aikaa? - 50 minuuttia.
JERICHON SAIRAALA
Sikiön sydän lyö alle viisi kertaa minuutissa.
Säilytä paine.
Pidä paine juuri siinä.
Paina. Lujempaa.
- Helvetti. - En kuule mitään.
- Mitä tapahtuu? - Yritän pelastaa Aprilia.
- Miten niin se pysähtyi? - Tee jotain.
- Eric? - Olen tässä, äiti.
Voi Luoja.
No niin.
Tule, korjataan sinut, okei?
Tule, kultaseni.
Emme anna heille mitään.
Emme anna maatamme.
- Kukaan ei anna farmiaan. - Rva Herbert?
Halusin vain tarjota ratkaisua.
Et voi antaa sitä farmia.
Gray sanoi, että se on liian kaukana, jotta sitä voisi auttaa.
En voi seisoa siellä kiväärin kanssa.
- Sitten minä puolustan sitä. - Todellako?
Hylkäätkö sen?
Pankki omistaa siitä puolet joka tapauksessa.
Tee mitä haluat, Dale.
Odota, tehdään selväksi.
Jos puolustan sitä, se on minun.
Jos voit puolustaa sitä.
Dale, miten aiot puolustaa sitä farmia?
Anna minulle kaikki pakolaiset, jotka löydät.
Hyvä on.
Varovasti.
Okei, se on hyvä idea.
Mary.
Olin niin peloissani.
Kun et palannut, ajattelin...
Olen palannut.
Voi Luoja.
Olen pahoillani. Satutinko sinua?
Et.
Olen kunnossa.
Kuunnelkaa.
Hei, he sanoivat, että sinulla on ruokaa täällä.
On minulla ruokaa.
Tästä aamusta lähtien omistan Jerichon toisiksi suurimman farmin.
Tarvitsen miehiä puolustamaan sitä, jos meitä kohti hyökätään.
- Mitä saamme? - Kolme ateriaa päivässä.
Haluat, että riskeeraamme henkemme siitä?
Ei. En aio tehdä sitä.
Kuunnelkaa.
Tulostanne lähtien olette pyytäneet paikkaa, jossa asua, ja ruokaa.
Tulitte pakolaisina-
- ja teitä kohdellaan yhä kakkosluokan kansalaisina.
Se ei ole mikään elämä.
Jos taistelette farmistani ja voitamme-
- kaikki saavat osansa.
Siitä tulee teidän.
Teillä on osa kaupungista, eikä kukaan voi viedä sitä teiltä.
Teidän ei tarvitse pyytää enää keneltäkään mitään.
Joten?
Kuka haluaa tulevaisuuden?
- Okei, olen mukana? - Enpä usko.
Mihin ilmoittaudun?
Constantino sanoi neljä tuntia.
Siitä on jo kulunut sen verran.
Jake.
Oletko kunnossa?
Tule tänne.
Mitä kuulemme vartijoilta?
Juoksijat tulivat. Eivät ole nähneet mitään.
Pitäisikö soittaa Constantinolle?
Minulla ei ole asiaa hänelle.
Enkä aio antaa kaupunkia pois.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Hullua. Kaikki sanovat, että New Bern hyökkää kimppuumme.
Emme tiedä. Kuule...
Heatherille kävi jotain.
Hän sai selville, että New Bern rakensi kranaatteja.
Hän yritti pysäyttää heitä, ja he...
Saivat hänet kiinni. Häntä ei ole nähty sen jälkeen.
- Mitä he tekivät hänelle? - En tiedä.
Onko hän kuollut?
Jake, onko hän kuollut?
Jake?
Pois ikkunoista.
- Oletko loukkaantunut? - En, en.
- Oletko loukkaantunut? - Olen kunnossa.
Odota täällä.
Hei, oletko kunnossa? Okei.
Auttakaa joku.
Äiti.
Äiti! Äiti!
Voi Luoja.
- Tuolla. - Näin hänet tuolla.
Jake, oletko kunnossa? Kulta?
Kultaseni, katso minuun.
- Katso minua. - En kuule.
Tiedän, kulta. Saat kuulosi takaisin.
- Olemme tässä, äiti. - Mitä tapahtuu?
Ei mitään hätää, kulta. Kaikki järjestyy.
Viedään sinut terveyskeskukseen. Tule.
Vie kaikki pois kaduilta. Lisää voi olla tulossa.
Meidän on avattava suojat kaupungintalolla-
- ja terveyskeskuksessa. Liikettä!
Constantino. Hän on radiossa.
Constantino, sinä kusipää. Mitä helvettiä sinä teet?
Olen pahoillani vaivasta.
Meillä on tusina loukkaantunutta kaduilla.
Minä varoitin siitä, mitä tapahtuu jos ette suostu vaatimuksiimme.
Vaatimuksiin?
Otan elämäntehtäväkseni-
- huolehtia, että joudut vastuuseen siitä mitä teit.
Ota lisätunti.
Sinä et ammu noita enää tänne.
Tunti, Gray. Tarvitsemme seitsemän farmia.
Saitte vain kaksi kranaattia. Seuraavaksi niitä tulee kolme.
Jos yritätte vastata tuleen tai ette suostu ehtoihimme-
- ammumme lisää.
Teemme tätä yötä päivää niin pitkään kuin tarpeen.
Partiot sanoivat, että ammus näytti tulevan lännestä.
Ota niin monta vartijaa kuin tarvitset, okei?
Menkää sinne, etsikää heittimet ja tuhotkaa ne.
Liikettä.
Hei, hei.
Odottakaa, menemme katsomaan. Täällä täytyy auttaa ensin.
Rob.
Tule.
- Rob. - Darcy, oletko kunnossa?
Jep. Mitä tapahtui?
New Bern, ampuu kranaatteja.
- Oletko kunnossa? - Minä... Olen.
Meidän on haettava lapset ja teidän on mentävä pois täältä.
Mihin menemme?
Tiedän turvallisen talon jos vain pääsemme sinne.
Se on Montanassa.
Montanaan näillä teillä?
Mitkä ovat mahdollisuutemme?
Okei, en tiedä. En tiedä.
- Tule. - Hyvä on.
Oletko kuullut Constantinosta?
En, mutta lähetin ryhmän vartijoita-
- tuhoamaan kranaatinheittimiä.
Minun olisi pitänyt lähteä.
Et ollut täällä enkä voinut odottaa.
Okei, mennään.
- Mitä meidän pitäisi tehdä? - Auta.
En tiedä.
- Oletko nähnyt Graytä? - Hei, hei.
Meidän on päästävä maan alle. Nyt.
Hei, kaikki.
Teidän on päästävä maan alle.
Sinä, vie kaikki maan alle.
Mennään kotiin.
Okei.
Minun on palattava kaupunkiin.
Sam, Sam, tule pois sieltä.
Isä, autotallissa on lisää vettä.
Haluatko, että haen sen?
Jep, se on turvallisin huone koko talossa.
Se on vahvistettua betonia.
Se on missä meidän pitäisi olla, D.
Tule.
Tule sisään.
Tämä on siistiä.
Sam, Allison, menkää toiseen huoneeseen.
- Miksi en? - Tule, Sam, mennään.
Mutta tämä huone on tylsä.
Ei enää salaisuuksia.
Kranaatit eivät tulleet kaukaa.
- Kuinka paljon aikaa on? - Noin neljä minuuttia.
Tämä on Stanley Richmond. Pormestari Anderson, kuuletko?
Kuulemme.
Okei, olemme noin 90 metrin päässä kranaatinheittimistä.
Niitä on kaksi avolava-auton takaosassa.
Missä olette, Stanley?
Olemme metsässä vanhan Shaw Creek - sillan luona-
- kolme kilometriä länteen kaupungista.
Autoa vahtii noin kymmenen miestä.
- He ovat aukiolla. - Pääsettekö heidän luokseen?
Luulen niin. Aukiolle johtaa polku.
- Sano, että täytyy lähettää partiot. - Ei ole aikaa uudelleensijoitteluun.
Heidän täytyy tietää mihin he menevät.
En aio antaa heille mahdollisuutta pommittaa meitä.
He eivät ole sotilaita. Heidän täytyy tietää.
Voit jäädä tai mennä, mutta minä sanon, miten.
Stanley, tule pois. Älä tee sitä.
- Päästä irti. - Hei, hei.
Stanley.
No, mitä teemme?
Tuhotkaa heidät.
Selvä.
Miksi nyt?
Luulin aina, että voin suojella sinua.
Mutta nyt, tänään-
- en ole niin varma.
Mikään ei ole turvallista.
Ei enää.
Mutta tiedätkö-
- kaiken tämän keskellä...
Tässä hulluudessa-
- ainoa asia, jonka tajuan...
Todellakin ainoa asia-
- on sinä ja lapset.
Vei hetken tajuta se-
- ja olen niin pahoillani.
Ikävöin sinua.
Mistä tiedämme toimiko se?
Tule.
Stanley?
Stanley!
Stanley?
Ammuttiinko häntä?
Stanley. Hei, istu.
Viekää hänet terveyskeskukseen.
- Onko hän kunnossa? - Onko sinua ammuttu?
Missä muut ovat?
Stanley, mitä tapahtui?
En tiedä.
Olimme siirtymässä kranaattiauton luokse-
- ja he odottivat.
He odottivat meitä sen molemmin puolin.
He eivät lopettaneet ampumista.
Stanley, missä muut ovat?
Missä he ovat, poika?
Stanley?
He ovat kuolleita.
Tämä on hullua.
- Helvetti. - Hei, hei.
- Peräänny. - No niin.
Lopettakaa.
Bailey'siin, nyt.
Stanley sanoi, että heittimet olivat rekoissa.
Tässä näin, Shaw Creek -sillan itäpuolella.
No, he ampuvat ja siirtyvät. Tarkistakaa jäljet.
Katsokaa, mihin he menevät. Ja Jake, tarkkaile vain.
Emme tee mitään puolivalmiina.
Ensin etsimme heidät ja teemme sitten suunnitelman.
- Selvä. - Tarkkaile vain.
Tulen kanssasi.
Se ei ollut pyyntö.
Hyvä on.
Jäljistä päätellen kolme tai neljä autoa-
- meni tuonne päin.
He voivat ampua mistä vain, kun pääsevät tielle 6.
Hei!
Hawkins näki 5 tonnin rekan-
- tulevan tänne päin New Bernistä, ehkä 5 km päässä.
Voi olla tarvikerekka matkalla seuraavaan kranaattipaikkaan.
Jake, voimme napata sen.
Hyvä on. Mennään.
Pysäytä rekka nyt.
He ovat okei. Päästäkää heidät.
No, aloitte viimein rikollisen elämän.
Tarvitsemme miehesi.
Mieheni eivät taistele Gray Andersonin puolella.
Ei, pyydämme apua kaupungin puolustamisessa.
Jos häviämme, ette saa mitään.
Jos taistelemme kanssanne, saamme rva Herbertin farmin.
Ja hylätyn Surreyn farmin myös.
Omistatte jo puolikkaan suolakaivoksen-
- ja osuuden maan jokaisesta farmista. Ja haluat lisää?
- Se on vain bisnestä. - Tämä ei ole bisnestä.
Pyydän tekemään tämän minulle.
Tarvitsemme apuasi.
Valmistaudutaan liikkumaan. He etsivät tätä rekkaa.
Viimeksi kun olin kaupungissa, he yrittivät lynkata minut.
He voivat mennä helvettiin.
Kuuntele minua.
Ei, kuuntele sinä minua.
Olen seurannut, kun New Bern siirtää aseita ja tarvikkeita-
- viimeiset kolme päivää.
Tästä tulee verilöyly.
Paras, mitä voit tehdä, on tulla kanssani.
Jericho on kotini.
Ja minä olen isäsi.
Vain nopeimmat ja vahvimmat selviävät.
Luulet, että olen turvassa ryöstämässä rekkoja kanssasi?
En ole menettänyt miehiä.
Ja jos New Bern ei saa Jerichoa, joku muu saa.
Emily, tule kanssani.
En.
Anna meille kartat. Auta meitä heittimien kanssa.
Auta meitä taistelemaan.
Saat puolet.
Puolet aseista, ruuasta ja bensasta, jonka otamme.
Ja jos New Bernin armeija on niin iso kuin sanot-
- pärjäät siellä paremmin kuin hyökkäämällä rekkoihin yksittäin.
Sinussa on enemmän minua kuin koskaan myönnät.
Suunnitelmien muutos.
Kun hallitus tulee takaisin, meillä on omistuskirjamme.
Saamme farmimme takaisin.
Jos hallitus ei palaa?
Jos tämä jatkuu näin?
He tulevat tänne aikomuksenaan tappaa.
Gray sanoo, että sopimuksesta puuttuu vain kolme farmia.
- Emmekä ole valmiita taistelemaan. - Minä valmistan meidät.
Puhu niille farmareille. Älä anna heidän luovuttaa.
Kenet muut sait taistelemaan, Johnston?
Poliisit? Vartijat?
Isä.
Mahdollisia tykityspaikkoja on 11.
Kysymys kuuluu, mikä on seuraava?
Ajaja sanoi, että tämä.
Jos häneen voi luottaa.
Stanley, miten rekkoja vartioitiin?
- Miehiä oli piilossa pensaissa. - En taida suostua ehdotukseesi.
Heillä on lähes 30 miestä vahtimassa kranaattirekkaa.
Minä näen yhdeksän.
Grayllä on tarvitsemansa seitsemän farmaria.
Hän soittaa New Berniin ja luovuttaa ne.
Luovuttaa farmit ja New Bern miehittää ne 30 minuutissa.
Emme pääse heistä ikinä eroon.
No, mitä teemme?
Llmeisesti aion tehdä sopimuksen paholaisen kanssa.
Imartelet minua.
Stanley, Eric, Jimmy, palatkaa kaupungintalolle.
Tehkää mitä täytyy, mutta älkää antako Grayn soittaa.
Mitä tarkoitat?
- Mitä puhut? - Sitä, että on aika valita puoli.
Miksi toit Ericin tänne?
Haluan vain puhua kanssasi.
Älä tee sopimusta Constantinon kanssa.
Tämä ei ole väittely.
Jos suostut, he eivät tyydy seitsemään farmiin.
Lhmiset kuolevat nälkään, Gray.
Elleivät he tapa meitä heti kun ruuasta tulee pulaa.
Teidän pitää lähteä. Nyt
Kuuntele, Gray.
- Näpit irti. - Miksi haluat luovuttaa?
Annoin lähes henkeni tälle kaupungille, Gray.
Sinun on paras kuunnella, tajuatko?
- Ei ollut syysi, että he kuolivat. - Viekää heidät ulos!
- Kuuntele. - Viekää heidät ulos!
- Kuuntele asiani. - Peräänny.
Hei, hei.
Hei.
Rauhoittukaa. Laskekaa ne.
Laskekaa ne.
Tarkoitan sitä.
Meillä on miehiä siellä.
- Meillä on miehiä siellä, Gray. - Mitä?
- Meillä on miehiä siellä. - Laskekaa ne.
- Laskekaa ne! - Sinä myös.
Mitä siellä on? Kuka siellä on ja mitä he tekevät?
Jake, Hawkins, isäni.
He yrittävät tuhota heittimet.
Kolmistaan? Mitä he aikovat tehdä?
Et voi luopua niistä farmeista, tajuatko?
Emme voi taistella.
Näit mitä aamulla tapahtui.
Emme ole valmiita tähän.
Ja olen puhunut Constantinolle.
Ja lupasin, ettemme tee vastaiskua-
- jos hän antaa aikaa kasata sopimuksen.
Meillä on kartat New Bernin sijainneista, tarvikereiteistä, kaikesta.
- Mistä sait tämän? - Meillä on rekkoja.
Meillä on bensaa ja aseita.
Mistä puhut? Mistä sait tämän?
Jonah Prowse taistelee kanssamme.
Hänellä on 30 miestä mukanaan. Kolmekymmentä.
Hän voi tapattaa meidät kaikki.
Tämä on New Bern. Loppu.
Älä koske radioon, Gray.
Pormestari Anderson, oletteko siellä?
Johnston Green, eikö?
Kaksi vuotta sitten tulit New Berniin-
- ja tulit neljänneksi kalastuskilpailussa-
- Big Hill Lakella.
Minä tulin toiseksi.
Mennään.
Pormestari Anderson, aikanne alkaa olla lopussa.
Ei, minun pitäisi kertoa Constanti- nolle, että en lähettänyt heitä.
Gray, älä suostu sopimukseen.
Osta meille aikaa tuhota kranaatit.
Neuvottele Constantinon kanssa.
Kun tulemme esiin täältä-
- se pahenee. Jonah turvaa selustan, eikö?
Täytät minut varmuudella, Jake.
Emily on hänen kanssaan. Hän on siellä.
Pormestari Anderson, oletteko täällä?
Olen täällä, Phil.
Mitä päätät?
Olet hyvä bisnesmies, Gray.
Tiedät miten tehdä sen.
No, emme halua taistella.
Joten...
Miten olisi Levinen ja Hiden maitofarmit-
- Richmondin farmin sijaan?
Vähemmän pinta-alaa.
Niin. Tiedän.
Mutta sitten teillä olisi maito -ja soijafarmi-
- ja Hideillä on 20 hehtaaria maissia.
Pakko sanoa, se olisi paljon helpompi selittää.
Rekka on täällä.
Missä olit?
Piti olla täällä kolme tuntia sitten.
Ammuttiin Calvertin lähellä.
Piti kiertää Van Nessin kautta.
Takana on puolikas grillattu hirvi.
Hyvä.
Luoja, tarvitsemme sitä.
Saimme murkinaa.
Syömme vuoroissa.
Älä ota kaikkia rajalta samaan aikaan.
Älkää liikkuko.
Pudottakaa aseenne.
Autoon. Liikettä.
Minulle kerrottiin-
- että puolet Hiden farmin karjasta on syöty.
Niinkö? En usko, mutta voin ottaa selvää.
Puhutaan suolakaivoksesta.
Sinulla on jo 25 prosenttia.
Eikö se kelpaa?
Mitä sinä teet, Gray?
Mitä tarkoitat?
Tämä neuvottelu on ohi.
Ei, Phil, kuuntele.
30 sekuntia, Gray, tai lähetän lisää kranaatteja.
Mutta meillä on melkein sopimus, Phil.
Phil?
He ovat täällä. He ovat leirissä.
He ovat tulleet leiriin.
Menkää sinne.
Missä hitossa Jonah on?
Hän ei halua joutua ristituleen.
Tuli seis.
- Tuli seis. - Seis.
Ei!
VETTÄ
Tämä on sinun. Tavataan leirissä.
Odota. Mitä tarkoitat?
- Sopimus muuttui. - Hitot.
Uusi jako.
Minä saan kaikki aseet, ruuan, bensan, aseet, kaiken.
- Puolet ja puolet. - Mitä me saamme?
Sen, ettei teitä pommiteta.
- Kuuntele, Jonah. - Hei.
- Tämä pahenee. - Jake.
Tarvitsemme ne aseet.
Miksi teet näin?
Olet paljon enemmän velkaa.
Olen varas, en sotilas.
Lupasit auttaa meitä.
Sinun ei pitäisi olla lähelläni.
Olet opettaja.
Opettaja.
Jatka.
Annamme hänen mennä? Tarvitsemme ne aseet.
Aseet.
Aseet ovat helppoja.
Sinulla oli koko tämä aika etkä sanonut mitään?
En ajatellut, että ikinä sanoisin tätä kaupunkia kodiksi.
Lastataan ne.
Mitä hän tekee?
- Miksei hän ampunut kranaatteja? - Tuhosimmeko ne?
Hän olisi palannut radiossa.
Tuhosimme tykit.
Mahtavaa.
Gray?
Oletko siellä?
Olen.
Kerjäsit tätä.
Ei sopimuksia, ei armoa. Olemme tulossa.
Tämä tarkoittaa sotaa.
Kuuletko, Gray?
Johnston-
- tarvitsen apuasi.
Stanley, tuo minulle kaikki juoksijat, jotka löydät.
Haluan käskyt kaikille partioille.
Useimmilla ei ole mitään tietoa mitä tehdä-
- tai mitä on tulossa.
Jotkut tietävät.
Tämä ei ole taistelu maasta-
- tai tästä kaupungista.
Tämä on taistelu olemassaolostamme.
Rukoilkaa toistenne puolesta.
Rukoilkaa myös New Bernin miesten ja naisten puolesta.
Rukoilkaa, että Jumala antaa anteeksi.
Jokainen kykeneväinen-
- joka tarvitsee aseen-
- 16-vuotias tai vanhempi-
- asettukaa riviin.